1 00:00:05,547 --> 00:00:09,926 "Αυθεντική σειρά του Netflix" 2 00:00:14,347 --> 00:00:15,223 «Γιορτάστε! 3 00:00:15,306 --> 00:00:16,808 -Ποιος είναι ο βασιλιάς; - Βασιλιάς Ζουλιέν! 4 00:00:17,142 --> 00:00:18,601 -Ποιος είναι ο βασιλιάς; - Βασιλιάς Ζουλιέν! 5 00:00:18,685 --> 00:00:20,437 Γιορτάστε περισσότερο 6 00:00:20,520 --> 00:00:23,690 - Όλοι γιορτάζουν με τον βασιλιά ποιον; - Βασιλιάς Ζουλιέν! 7 00:00:23,773 --> 00:00:25,358 - Βασιλιάς ποιος; - Βασιλιάς Ζουλιέν! 8 00:00:25,442 --> 00:00:27,360 Η απόψε θα είναι αιώνια 9 00:00:27,444 --> 00:00:29,154 Ας ακολουθήσουμε το στυλ του King Julien. 10 00:00:34,242 --> 00:00:35,994 Πείτε μου όλοι, ποιος είναι ο βασιλιάς; 11 00:00:38,038 --> 00:00:39,539 Χαίρε βασιλιά Julien! 12 00:00:40,498 --> 00:00:43,001 Σε προηγούμενα επεισόδια, 13 00:00:44,127 --> 00:00:48,506 Ο γενναίος ήρωάς μας χάθηκε και θεωρήθηκε νεκρός Αφού οδήγησε τη γιγάντια σαύρα 14 00:00:48,590 --> 00:00:50,216 Στη θάλασσα όπου έσκασε. 15 00:00:50,300 --> 00:00:51,718 - εσείς παιδιά! - όχι! 16 00:00:51,801 --> 00:00:57,140 Καημένος ο Maurice, ο Clover και ο Mort. Πρέπει να βρουν τον αγαπημένο τους βασιλιά. 17 00:00:57,515 --> 00:00:58,558 Και ο Τεντ... 18 00:00:58,641 --> 00:01:01,102 Ο Τεντ έχασε την αγαπημένη του κάλτσα. 19 00:01:01,186 --> 00:01:03,146 Πού στο διάολο είναι αυτή η κάλτσα; 20 00:01:11,613 --> 00:01:13,156 "Το μαύρο κουτί της γιγάντιας σαύρας" 21 00:01:13,239 --> 00:01:15,033 «Έχεις δει αυτόν τον βασιλιά;» 22 00:01:18,453 --> 00:01:19,621 Είναι δική μου! 23 00:01:20,038 --> 00:01:21,414 Το έγλειψα! 24 00:01:25,293 --> 00:01:26,753 Τι κάνεις, Μορτ; 25 00:01:26,836 --> 00:01:30,006 Αποθησαυρίζω, όλοι κάνουν. 26 00:01:30,089 --> 00:01:30,965 Τι; 27 00:01:31,758 --> 00:01:32,592 Γιατί; 28 00:01:32,675 --> 00:01:34,719 Δεδομένου ότι η συγκομιδή μάνγκο έχει ακυρωθεί, 29 00:01:34,803 --> 00:01:37,222 Δεν θα υπάρχουν αρκετά μάνγκο για όλους. 30 00:01:37,305 --> 00:01:40,099 Ποιος μίλησε για ακύρωση της συγκομιδής μάνγκο; 31 00:01:40,183 --> 00:01:42,727 Δεν μπορούμε να θερίσουμε χωρίς τον βασιλιά Julien. 32 00:01:42,811 --> 00:01:46,064 Αν δεν διαλέξει το πρώτο του μάνγκο Της δίνει μια βασιλική ευλογία, 33 00:01:46,147 --> 00:01:48,942 Η Gladys είναι η θεά των φρούτων και των δημητριακών 34 00:01:49,025 --> 00:01:50,652 Η γη μας θα πληγωθεί 35 00:01:50,735 --> 00:01:54,405 Θα αντέξουμε 100 χρόνια πείνας και θλίψης! 36 00:01:54,906 --> 00:02:00,662 Ακριβώς όπως είναι η ζωή μου χωρίς τον βασιλιά Julien. 37 00:02:02,247 --> 00:02:04,374 Η Γκλάντις δεν έχει καμία επιθυμία να μας ταλαιπωρήσει. 38 00:02:04,457 --> 00:02:05,917 Ίσως δεν χρειάζεται να τρυγήσουμε. 39 00:02:06,000 --> 00:02:08,419 Ναι, είμαι σίγουρος ότι έχουμε πολλά Από μάνγκο. 40 00:02:08,503 --> 00:02:10,463 Όχι, το κλουβί είναι άδειο. 41 00:02:10,547 --> 00:02:11,923 Δεν υπάρχουν άλλα μάνγκο. 42 00:02:12,006 --> 00:02:12,841 μάνγκο! 43 00:02:13,967 --> 00:02:14,801 Περίμενε ένα λεπτό. 44 00:02:14,884 --> 00:02:16,803 Τι γίνεται με όλα αυτά τα μάνγκο; 45 00:02:17,387 --> 00:02:18,930 Θα το στείλω στο εξωτερικό. 46 00:02:19,013 --> 00:02:20,431 Πού το στέλνετε; 47 00:02:20,515 --> 00:02:23,268 Στο ίδιο μακρινό νησί που έστειλε Σε αυτό κάθε μήνα. 48 00:02:23,351 --> 00:02:26,146 Ο θείος βασιλιάς Julien το καθιέρωσε αυτό Όταν ήταν βασιλιάς. 49 00:02:26,229 --> 00:02:28,022 Τι; τι λες; 50 00:02:28,106 --> 00:02:29,607 Maurice, τον βρήκα, έλα! 51 00:02:30,942 --> 00:02:32,986 Γεια, τι θέλεις να κάνω με αυτό; 52 00:02:33,069 --> 00:02:34,279 Η αποστολή ακυρώθηκε! 53 00:02:34,362 --> 00:02:35,530 Διαδικασία αποστολής. 54 00:02:35,613 --> 00:02:38,074 Έχουμε ακόμα έλλειψη σε μάνγκο. 55 00:02:40,076 --> 00:02:43,705 Αυτό είναι το μαύρο κουτί που εγκατέστησα Στην καμπίνα της μεγάλης σαύρας. 56 00:02:43,788 --> 00:02:47,250 Θα πρέπει να μας πει τι έγινε Στις τελευταίες στιγμές του βασιλιά Julien. 57 00:02:50,962 --> 00:02:52,213 Βασιλιάς Ζουλιέν; 58 00:02:52,797 --> 00:02:54,299 Βασιλιάς Ζουλιέν! 59 00:02:57,093 --> 00:02:59,262 Ο King Julien σε αυτό το μικρό κουτί! 60 00:03:01,264 --> 00:03:04,309 Γεια σου, Βασιλιά Ζουλιέν, θα σε βγάλω έξω! 61 00:03:04,392 --> 00:03:05,810 Όχι, Μορτ, σταμάτα. 62 00:03:05,894 --> 00:03:06,728 Άσε με! 63 00:03:06,811 --> 00:03:08,563 Ο βασιλιάς Julien δεν είναι εκεί. 64 00:03:08,813 --> 00:03:10,440 15 δευτερόλεπτα. 65 00:03:10,523 --> 00:03:11,983 15 δευτερόλεπτα; 66 00:03:13,276 --> 00:03:14,110 Αυτό είναι το τέλος. 67 00:03:14,193 --> 00:03:15,904 Αντίο σε μένα. 68 00:03:17,363 --> 00:03:21,200 Το μυαλό μου είναι γεμάτο από κάθε είδους σοφές σκέψεις Που εμφανίζεται όταν πλησιάζει ο θάνατος. 69 00:03:21,284 --> 00:03:24,037 Αν τα λόγια μου καταγράφηκαν τώρα, 70 00:03:24,120 --> 00:03:25,288 Θα το έλεγα σε όλους 71 00:03:25,371 --> 00:03:28,458 Το πραγματικά σημαντικό πράγμα που μόλις συνειδητοποίησα. 72 00:03:28,541 --> 00:03:30,627 Το μόνο που χρειάζεστε είναι... 73 00:03:31,544 --> 00:03:34,088 Είναι αυτό το κουμπί του καθίσματος εκτίναξης; Άσε με απλά... 74 00:03:36,674 --> 00:03:38,718 - Βγήκε! - Ο βασιλιάς Julien ζει! 75 00:03:39,802 --> 00:03:42,639 Το ήξερα! Ήξερα ότι δεν θα μπορούσε να πεθάνει. 76 00:03:42,722 --> 00:03:44,849 Ο βασιλιάς μου Julien είναι ζωντανός! 77 00:03:44,933 --> 00:03:46,517 ζωντανός! 78 00:03:48,311 --> 00:03:51,856 Όχι μόνο είναι ζωντανός, αλλά ξέρω πώς να τον βρω. 79 00:03:52,690 --> 00:03:54,192 Τα δεδομένα φορτώνονται τώρα. 80 00:03:54,609 --> 00:03:58,821 4 και 3, κουβαλήστε το...μαντέψατε! 81 00:03:58,905 --> 00:04:01,157 Σύμφωνα με τους υπολογισμούς μου, 82 00:04:01,241 --> 00:04:04,077 Θα βρείτε τον King Julien εδώ! 83 00:04:04,827 --> 00:04:05,787 Αυτό ορίζει τον τόπο. 84 00:04:05,870 --> 00:04:08,248 Θα πλέω απευθείας με το παντελόνι SSBB. 85 00:04:08,331 --> 00:04:10,416 Είναι ο μόνος τρόπος κάλυψης Αυτός ο μεγάλος χώρος. 86 00:04:18,716 --> 00:04:22,428 Λοιπόν, είμαι σε ένα πειρατικό πλοίο Στη μέση του πουθενά. 87 00:04:23,554 --> 00:04:26,641 Δεν είναι αυτός ο τρόπος που ήθελα Να περάσω τη μέρα μου με αυτό καθόλου. 88 00:04:34,816 --> 00:04:37,026 Καλή δουλειά με τα δόντια, κουτσός Davey. 89 00:04:42,156 --> 00:04:44,993 Αυτοί οι πειρατές είναι ένα σωρό επικίνδυνοι διαταραγμένοι άνθρωποι. 90 00:04:45,451 --> 00:04:47,370 Μαζευτείτε! Ήρθε η ώρα για το έπαθλο. 91 00:04:48,079 --> 00:04:48,913 Βραβεία. 92 00:04:48,997 --> 00:04:51,666 - Ίσως έκανα λάθος με αυτούς τους ανθρώπους. - Τώρα, για δεύτερο συνεχόμενο μήνα, 93 00:04:52,333 --> 00:04:55,461 Το βραβείο του πιο χρήσιμου ληστή πηγαίνει στον... 94 00:04:55,545 --> 00:04:57,088 Μονόφθαλμος Σάιμον! 95 00:04:57,255 --> 00:04:59,173 Τι ντροπή! Ευχαριστώ καπετάνιο. 96 00:04:59,257 --> 00:05:00,883 Το κέρδισες, Γ. 97 00:05:00,967 --> 00:05:02,844 Δείξατε πραγματικό θάρρος εκεί. 98 00:05:03,511 --> 00:05:07,640 Ξέρεις, όλοι είναι στο πλοίο μου Λαμβάνουν βραβεία. 99 00:05:07,724 --> 00:05:09,142 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ανησυχούσα. 100 00:05:09,225 --> 00:05:10,935 Σίγουρα θα με βοηθήσουν να επιστρέψω σπίτι. 101 00:05:11,019 --> 00:05:14,063 Το βραβείο μάλλον χρειάζεται βελτίωση Πας στο... 102 00:05:14,731 --> 00:05:15,732 «Τζίμι». 103 00:05:16,733 --> 00:05:18,526 Μοιάζει με άγκυρα. 104 00:05:20,403 --> 00:05:22,780 Είναι μια άγκυρα, Τζιμ, κράτα την. 105 00:05:31,039 --> 00:05:32,040 Καλωσόρισμα! 106 00:05:34,709 --> 00:05:35,626 Γειά σου. 107 00:05:35,710 --> 00:05:37,587 Αυτό είναι το πλοίο μου, "Beautiful is Beautiful" 108 00:05:37,670 --> 00:05:39,422 Κι εγώ είμαι ο καπετάνιος Ίθαν. 109 00:05:39,505 --> 00:05:40,757 Αυτό είναι το πλήρωμά μου. 110 00:05:40,840 --> 00:05:41,924 Μικροοπλισμένη Μάγκυ. 111 00:05:42,008 --> 00:05:43,176 μονόφθαλμος Σάιμον, 112 00:05:43,259 --> 00:05:45,011 Και ο άγνωστος «Τζακ». 113 00:05:45,094 --> 00:05:47,597 Ευχαριστώ, καπετάνιε, που με έσωσες Και σε όλα. 114 00:05:47,680 --> 00:05:49,057 Το εκτιμώ απόλυτα αυτό. 115 00:05:49,140 --> 00:05:51,434 Τώρα, αν μπορείς να με καθοδηγήσεις Στην πλησιέστερη σωσίβια λέμβο, 116 00:05:51,517 --> 00:05:52,560 θα συνεχίσω τον δρόμο μου. 117 00:05:59,358 --> 00:06:03,404 Όχι, δεν σε σώσαμε, σε αιχμαλωτίσαμε. 118 00:06:03,988 --> 00:06:08,117 Δυστυχώς, δεν νομίζω ότι μπορώ να προσθέσω Στην ατζέντα μου σήμερα είναι το «να ενεργώ ως όμηρος». 119 00:06:08,201 --> 00:06:09,494 Το πρόγραμμά μου είναι γεμάτο. 120 00:06:09,744 --> 00:06:11,204 Δεν πειράζει φίλε. 121 00:06:11,287 --> 00:06:13,164 Μόλις είχαμε μια ευκαιρία εργασίας στο τμήμα καμαριέρας 122 00:06:13,247 --> 00:06:15,583 Και μαντέψτε τι; Η δουλειά είναι δική σου! 123 00:06:16,000 --> 00:06:17,877 - Αυτό είναι καταπληκτικό. - Καλά έκανα! 124 00:06:18,711 --> 00:06:19,921 Ξέρουμε ότι μπορείτε να πετύχετε. 125 00:06:20,004 --> 00:06:20,922 Ευχαριστώ. 126 00:06:22,548 --> 00:06:24,342 Κακό, δεν ξέρω τι... αντίο! 127 00:06:27,678 --> 00:06:28,846 Έχουμε κολυμβητή! 128 00:06:30,598 --> 00:06:32,058 Ελάτε παιδιά, πιάστε τον. 129 00:06:32,141 --> 00:06:35,019 Όποιος το πιάσει θα πάρει λίγο παραπάνω Από χυλό για βραδινό. 130 00:06:39,774 --> 00:06:41,442 Και ένα έπαθλο. 131 00:06:46,489 --> 00:06:49,492 Ευχαριστώ, αλλά τι θα κάνετε για την έλλειψη; Σε μάνγκο; 132 00:06:49,575 --> 00:06:51,160 Είμαι σίγουρος ότι η Γκλάντις θα καταλάβει 133 00:06:51,244 --> 00:06:53,663 Αν δεν πάρουμε μια βασιλική ευλογία αυτή τη φορά. 134 00:06:55,081 --> 00:06:56,207 Σταμάτα, Μωρίς! 135 00:06:56,290 --> 00:06:58,000 Είσαι πολύ σοφός για να θυμώσεις την Γκλάντις. 136 00:06:58,084 --> 00:07:00,128 Το βασίλειο δεν μπορεί να ανεχθεί αυτό το είδος Από θυμό. 137 00:07:01,003 --> 00:07:02,088 Γιατί; 138 00:07:02,588 --> 00:07:04,048 - Έπρεπε να το κάνουν αυτό. - αδύνατον. 139 00:07:04,132 --> 00:07:05,883 - Ω Θεέ μου! - Βασιλιάς Ζουλιέν; 140 00:07:05,967 --> 00:07:08,136 Αυτό είναι που ονομάζω συναρπαστικό. 141 00:07:08,219 --> 00:07:09,470 Το έγλειψα! 142 00:07:09,554 --> 00:07:11,097 Άσε αυτό το μάνγκο! 143 00:07:11,180 --> 00:07:12,849 Όχι, είναι δικό μου! 144 00:07:14,934 --> 00:07:17,145 - Ποιοι είναι αυτοί οι δύο; - Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 145 00:07:17,228 --> 00:07:19,689 Είναι η πριγκίπισσα Julienne και ο πρίγκιπας Barty. 146 00:07:19,772 --> 00:07:21,399 Γονείς του βασιλιά Julien. 147 00:07:22,233 --> 00:07:24,360 Ξέχασα πόσο άσχημοι είναι. 148 00:07:24,444 --> 00:07:27,405 Σε παρακαλώ, Μπάρτι, πες μου ότι έφερες Το ταξιδιωτικό σας σκήπτρο. 149 00:07:27,488 --> 00:07:30,450 Δεν μπορώ να διακινδυνεύσω να με αγγίξουν Με τα βρώμικα χέρια τους. 150 00:07:30,533 --> 00:07:33,369 Άφησα το ταξιδιωτικό ραβδί στο διαμέρισμα. 151 00:07:33,453 --> 00:07:35,997 Γαμώ! Γιατί μαζεύω τα πράγματα απρόσεκτα; 152 00:07:36,080 --> 00:07:37,415 Κλείσε τα μάτια σου καλή μου. 153 00:07:37,498 --> 00:07:40,334 Θυμηθείτε, αυτό που δεν μπορούμε να δούμε δεν υπάρχει. 154 00:07:41,711 --> 00:07:43,629 Είναι δικό μου, το είδα πρώτος! 155 00:07:44,589 --> 00:07:45,923 Αλλά νόμιζα ότι ήταν νεκροί. 156 00:07:46,007 --> 00:07:47,175 Το ελπίζω. 157 00:07:47,758 --> 00:07:50,344 Μεγαλειότατε, συγχωρήστε μας για την έκπληξή μας. 158 00:07:50,845 --> 00:07:52,805 Νομίζαμε ότι εσείς οι δύο είχατε πεθάνει. 159 00:07:52,889 --> 00:07:55,057 Γιατί μας μιλάει, Μπάρτι; 160 00:07:55,141 --> 00:07:56,976 Ίσως θέλει κάτι. 161 00:07:57,059 --> 00:07:59,770 Χρειάζεστε φαγητό; 162 00:08:02,148 --> 00:08:04,442 Εντάξει, λοιπόν... 163 00:08:04,525 --> 00:08:06,986 Προφανώς δεν θυμάσαι 164 00:08:07,069 --> 00:08:10,323 Είμαι εγώ, ο Μορίς, ο βασιλικός σύμβουλος Για τον βασιλιά Ιουλιανό, 165 00:08:10,406 --> 00:08:12,575 Μπορώ να σας συστήσω το Τριφύλλι; 166 00:08:13,367 --> 00:08:15,369 Πω πω, τι είναι αυτή η φρικτή μυρωδιά; 167 00:08:18,414 --> 00:08:20,333 Σαν τη μυρωδιά της κοπριάς φόσα. 168 00:08:21,000 --> 00:08:23,586 Πάτησες στην κοπριά Fossa; 169 00:08:23,669 --> 00:08:27,632 Θέλω να μάθω και είσαι ο μόνος εκεί κάτω. 170 00:08:27,965 --> 00:08:30,718 Τέλος πάντων, χαίρομαι που σας ξαναβλέπω και τους δύο. 171 00:08:30,801 --> 00:08:33,846 Αν και θα ήθελα να μην είχαμε συναντηθεί ποτέ Σε τέτοιες θλιβερές συνθήκες. 172 00:08:33,930 --> 00:08:36,349 Ναι, αυτό είναι κάπως ακατάλληλο. 173 00:08:36,432 --> 00:08:38,726 Σας διαβεβαιώνω, είναι αρκετά ενοχλητικό. 174 00:08:38,809 --> 00:08:40,228 Χωρίς τον μηνιαίο μισθό μας... 175 00:08:40,311 --> 00:08:41,395 - Τακτοποιημένο τι; - Τακτοποιημένο τι; 176 00:08:41,479 --> 00:08:43,648 Αναφέρεσαι στα μάνγκο μας; 177 00:08:45,608 --> 00:08:48,236 Μάνγκο! Είναι φρούτο. 178 00:08:49,195 --> 00:08:50,112 Περιμένετε. 179 00:08:50,196 --> 00:08:52,114 Μηνιαία αποστολή μάνγκο; 180 00:08:52,198 --> 00:08:53,241 Επιστροφή σε εσάς; 181 00:08:53,324 --> 00:08:54,200 φυσικά. 182 00:08:54,283 --> 00:08:58,162 Ποιες άλλες θλιβερές περιστάσεις μπορείτε να αναφέρετε; 183 00:08:58,246 --> 00:08:59,747 Ο γιος σου; 184 00:09:00,414 --> 00:09:01,999 Ναι που... 185 00:09:02,083 --> 00:09:03,960 Θεέ μου, ξέχασα το όνομά του. 186 00:09:04,043 --> 00:09:05,836 Ξεκινά με το γράμμα "r"; 187 00:09:05,920 --> 00:09:09,090 Όχι, νομίζω ότι ξεκινά με το γράμμα "L", αγαπητέ. 188 00:09:09,173 --> 00:09:10,424 Φυσικά ξεκινά με αυτό το γράμμα. 189 00:09:12,552 --> 00:09:13,970 Όχι, δεν είναι αλήθεια. 190 00:09:14,053 --> 00:09:15,721 Ίσως ένα σιωπηλό γράμμα «β». 191 00:09:18,140 --> 00:09:19,308 — Πουτίτος! 192 00:09:19,809 --> 00:09:22,728 Ο βασιλιάς Julien λείπει. 193 00:09:22,812 --> 00:09:25,731 απών; Λοιπόν, αυτό είναι επικίνδυνο. 194 00:09:26,107 --> 00:09:28,693 Αλλά δεν ξέρω τι σχέση έχει αυτό Με το μάνγκο μας. 195 00:09:28,776 --> 00:09:29,777 - Είναι γιος σου! - Είναι γιος σου! 196 00:09:29,860 --> 00:09:32,947 Κι αν είχε το μάνγκο μας; Γεια σου "Μπάρτι"; 197 00:09:33,030 --> 00:09:36,659 Πώς μπορείτε να μιλήσετε εσείς οι δύο για ένα σωρό Από μάνγκο σε μια εποχή όπως... 198 00:09:37,827 --> 00:09:39,120 Πώς μπορούν να είναι... 199 00:09:39,453 --> 00:09:41,038 Θέλω απλώς να... 200 00:09:42,790 --> 00:09:45,459 Το ξέρω, αλλά να θυμάσαι, δεν είναι σαν εσένα και εμένα. 201 00:09:45,543 --> 00:09:46,586 Είναι από τη βασιλική οικογένεια. 202 00:09:46,669 --> 00:09:48,588 Βασιλική οικογένεια. 203 00:09:48,671 --> 00:09:52,425 Απλά πες τους ότι δεν έχουμε μάνγκο Και έτσι θα φύγουν. 204 00:09:52,508 --> 00:09:55,845 Γεια, τι λες; Σχετικά με το ότι δεν υπάρχει μάνγκο; 205 00:09:56,971 --> 00:09:58,347 Σωστά, δεν μας μένουν πολλά. 206 00:09:58,431 --> 00:10:01,684 Αλλά ευτυχώς, ήρθε η ώρα της συγκομιδής Γι' αυτό χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 207 00:10:02,768 --> 00:10:03,769 βοήθεια; 208 00:10:08,983 --> 00:10:11,777 Σας μοιάζουμε με αγρότες; 209 00:10:14,405 --> 00:10:15,364 Δύο αγρότες! 210 00:10:15,448 --> 00:10:17,450 χονδροειδής! 211 00:10:17,533 --> 00:10:19,410 Είστε ένα ζευγάρι από κάτι, εντάξει; 212 00:10:20,953 --> 00:10:24,540 Βασιλική οικογένεια, ένα ζευγάρι βασιλικής οικογένειας Αυτό ακριβώς χρειαζόμαστε. 213 00:10:24,665 --> 00:10:25,958 Δώσ' το σε μένα! 214 00:10:26,042 --> 00:10:27,084 Είναι δική μου. 215 00:10:27,168 --> 00:10:30,463 Μην ανησυχείς, Μωρίς, θα βρούμε τον Βασιλιά Ζυλιέν. Τον φέρνουμε πίσω στο σπίτι. 216 00:10:32,006 --> 00:10:33,049 Είναι το μάνγκο μου! 217 00:10:33,132 --> 00:10:34,216 Βιαστείτε, παρακαλώ. 218 00:10:37,595 --> 00:10:38,804 Ακούστε όλοι! 219 00:10:38,888 --> 00:10:41,140 Γεια, σταμάτα να τσακώνεσαι και άκου! 220 00:10:45,936 --> 00:10:47,480 Έχω καλά νέα. 221 00:10:47,563 --> 00:10:50,483 Πρόκειται για την πριγκίπισσα Julienne και τον πρίγκιπα Barty. 222 00:10:50,566 --> 00:10:52,026 Γονείς του βασιλιά Julien. 223 00:10:52,109 --> 00:10:54,737 Θα πάρουν τη θέση του βασιλιά Julien μέχρι να επιστρέψει. 224 00:10:54,820 --> 00:10:58,699 Θα μαζέψουν και το πρώτο τους μάνγκο Και ευλογήστε την ετήσια σοδειά μας, 225 00:10:58,783 --> 00:11:02,620 Που σημαίνει ότι θα υπάρχουν πολλά μάνγκο Για όλους. 226 00:11:04,664 --> 00:11:08,292 Και υπόσχεσαι ότι όταν επιστρέψει ο βασιλιάς Julien... 227 00:11:08,376 --> 00:11:12,213 Θα επιστρέψει ο μηνιαίος μισθός μας και μπορούμε να φύγουμε; 228 00:11:12,838 --> 00:11:14,173 υπόσχομαι. 229 00:11:14,673 --> 00:11:15,925 Mango για όλους! 230 00:11:16,008 --> 00:11:19,220 Πόσο καιρό έχουμε να συνεχίσουμε; Κουνώντας έτσι τα χέρια μας; 231 00:11:19,470 --> 00:11:22,556 Δεν θέλω κανένας από αυτούς να πιστεύει ότι νοιαζόμαστε για αυτούς. 232 00:11:22,932 --> 00:11:25,851 - Αυτό είναι ένα μεγάλο, υπέροχο επίτευγμα! - Ναι, έχουμε μάνγκο για όλους! 233 00:11:33,692 --> 00:11:34,610 Καλωσόρισμα. 234 00:11:34,693 --> 00:11:37,321 Υπάρχει κάποιος που κρύβεται στις σκιές; 235 00:11:37,405 --> 00:11:40,408 Γιατί ειλικρινά με τρομάζεις. 236 00:11:44,578 --> 00:11:46,247 "Γέρνω!" 237 00:11:47,248 --> 00:11:49,125 Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε. 238 00:11:49,208 --> 00:11:51,919 Βλέπεις μόνο το πρόσωπο που δείχνω στον κόσμο. 239 00:11:52,336 --> 00:11:53,629 Μην ξεγελιέστε. 240 00:11:53,712 --> 00:11:54,922 Αυτό δεν είναι παρά ένας αντικατοπτρισμός. 241 00:11:55,005 --> 00:11:56,674 Και είσαι διψασμένος Βεδουίνος. 242 00:11:57,174 --> 00:11:58,551 Ναι, διψάω. 243 00:11:59,718 --> 00:12:01,762 Εσείς οι δύο, φτάστε στην ταράτσα. 244 00:12:08,519 --> 00:12:10,396 Με συγχωρείτε, καπετάνιε; 245 00:12:11,355 --> 00:12:14,442 Δυστυχώς, οι παλάμες μου είναι πολύ μαλακές. 246 00:12:14,525 --> 00:12:15,734 Βλέπω; 247 00:12:16,777 --> 00:12:18,612 Μαλακό σαν το κάτω μέρος του μωρού. 248 00:12:19,447 --> 00:12:20,531 Όπως μπορείτε να φανταστείτε, 249 00:12:20,614 --> 00:12:23,576 Η διαδικασία καθαρισμού ολόκληρου του καταστρώματος Δεν θα πετύχεις. 250 00:12:24,160 --> 00:12:25,286 Κανένα πρόβλημα. 251 00:12:25,369 --> 00:12:27,329 Μπορείτε να αδειάσετε κουβάδες τουαλέτας. 252 00:12:27,413 --> 00:12:28,789 Ήξερα ότι θα... 253 00:12:28,873 --> 00:12:30,374 Τελείωσα, τι τώρα; 254 00:12:35,796 --> 00:12:38,132 Πρέπει να ξεφύγω από αυτό το πλοίο. 255 00:12:38,215 --> 00:12:41,844 Οι άνθρωποι μου χάνονται χωρίς εμένα! Επιπλέον, είναι περίοδος συγκομιδής. 256 00:12:41,927 --> 00:12:44,388 Ποιος θα ευλογήσει όλα τα μάνγκο; 257 00:12:44,472 --> 00:12:47,641 Και το πιο σημαντικό, αυτό είναι πραγματικά χάλια. 258 00:12:47,725 --> 00:12:49,143 εννοώ... 259 00:12:50,603 --> 00:12:52,104 Ακούς, Σαγκ; 260 00:12:52,188 --> 00:12:53,939 Πρέπει να ρωτήσεις την ψυχή μου. 261 00:12:54,440 --> 00:12:56,817 Ελέγχει τον τηλεφωνητή του σώματός μου. 262 00:12:59,111 --> 00:13:00,946 Αφήστε ένα μήνυμα όταν ακούσετε τον ήχο της καρδιάς. 263 00:13:01,530 --> 00:13:02,698 Έλεγχος... 264 00:13:03,449 --> 00:13:05,659 Τι δυνατή ιδιοφυΐα είσαι, Σαγκ! 265 00:13:05,743 --> 00:13:06,660 Έχετε δίκιο. 266 00:13:06,744 --> 00:13:09,955 Ο μόνος τρόπος να γυρίσεις σπίτι Έχει τον έλεγχο αυτού του πλοίου. 267 00:13:10,623 --> 00:13:14,543 Με το μυαλό μου και τη μυϊκή σου δύναμη, Πώς μπορούμε να αποτύχουμε; 268 00:13:16,378 --> 00:13:19,715 Ελπίζω αυτό το πιάτο να είναι φτιαγμένο από ροκανίδια Και αφρός της θάλασσας και το σάλιο μου 269 00:13:19,798 --> 00:13:21,217 Θρεπτικό για το σώμα σας. 270 00:13:24,178 --> 00:13:26,889 Ξέρω ποιος θα πάρει το βραβείο του καλύτερου χυλού. 271 00:13:28,057 --> 00:13:30,142 Αθλιος. 272 00:13:30,226 --> 00:13:32,811 Σκέφτηκα ότι θα το έπαιρνα αυτή τη φορά. 273 00:13:34,021 --> 00:13:38,734 Έχει κανείς άλλος πρόβλημα με όλο αυτό το swinging; 274 00:13:39,568 --> 00:13:40,694 Όχι; 275 00:13:40,778 --> 00:13:42,071 Μόνο εγώ τότε. 276 00:13:45,282 --> 00:13:46,700 Όχι, ψευδής συναγερμός. 277 00:13:47,451 --> 00:13:49,203 Ο καθένας μπορεί να είναι ήσυχος. 278 00:13:49,286 --> 00:13:51,288 Είμαι εντελώς καλά... 279 00:13:53,707 --> 00:13:55,960 Μην ανησυχείς, τα άδειασα όλα στον κουβά μου. 280 00:14:00,214 --> 00:14:01,757 Όχι, δεν τον πρόλαβα εκείνη τη φορά. 281 00:14:01,840 --> 00:14:02,925 Χύθηκε σε... 282 00:14:08,764 --> 00:14:09,682 Εντάξει. 283 00:14:09,765 --> 00:14:13,018 Είμαι σίγουρος ότι και οι δύο θέλετε να ηρεμήσετε Ίσως πρέπει να ξεκουραστείς 284 00:14:13,102 --> 00:14:14,687 Για την ευλογία του μάνγκο, 285 00:14:14,770 --> 00:14:15,646 Λοιπόν, θα πάω. 286 00:14:15,729 --> 00:14:17,690 Πες μου αν χρειάζεσαι κάτι, εντάξει; Αντίο. 287 00:14:19,066 --> 00:14:21,610 Πάρε κάτι ωραίο στον εαυτό σου. 288 00:14:22,152 --> 00:14:23,654 Ευχαριστώ. 289 00:14:25,739 --> 00:14:26,907 "Σημάδι"! 290 00:14:26,991 --> 00:14:27,867 Τι... 291 00:14:30,619 --> 00:14:31,912 Είσαι λίγο αργός. 292 00:14:31,996 --> 00:14:33,205 Βελτιώστε την απόδοσή σας. 293 00:14:37,501 --> 00:14:38,669 Εντελώς σε τροχιά. 294 00:14:38,752 --> 00:14:41,881 Θα πρέπει να είμαστε στο εφικτό εύρος μέχρι το πρωί. 295 00:14:44,884 --> 00:14:46,969 Λοιπόν, ακολουθήστε τις οδηγίες μου. 296 00:14:47,052 --> 00:14:52,766 Λοιπόν, Σαγκ, άκουσες τον καπετάνιο να μιλάει; Σχετικά με το νέο, πολύ ιδιαίτερο βραβείο; 297 00:14:52,850 --> 00:14:54,602 Τι; βραβείο; 298 00:14:54,685 --> 00:14:55,895 Ναί. 299 00:14:55,978 --> 00:14:57,354 Γίνεται συζήτηση στο καράβι 300 00:14:57,688 --> 00:15:01,901 Είναι ένα εκατομμύριο φορές καλύτερο Από όλα τα άλλα βραβεία μαζί. 301 00:15:01,984 --> 00:15:04,111 όντως; Πώς θα το αποκτήσουμε λοιπόν; 302 00:15:04,695 --> 00:15:05,529 Είναι εύκολο. 303 00:15:05,613 --> 00:15:10,117 Το βραβείο θα πάει σε όποιον δώσει στον καπετάνιο την καλύτερη αγκαλιά. 304 00:15:11,035 --> 00:15:12,411 Τι απογοήτευση. 305 00:15:12,494 --> 00:15:13,913 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 306 00:15:13,996 --> 00:15:16,332 Δεν θα κερδίσω ποτέ με αυτά τα χέρια. 307 00:15:16,999 --> 00:15:19,043 Είναι πολύ κοντά και άχρηστα. 308 00:15:21,211 --> 00:15:22,254 Ματιά. 309 00:15:22,338 --> 00:15:24,632 Δεν μπορώ να σκουπίσω ούτε τα δάκρυά μου. 310 00:15:25,674 --> 00:15:27,885 Αρκετά, μην μιλάς έτσι για τον εαυτό σου. 311 00:15:27,968 --> 00:15:29,136 Μην ανησυχείς. 312 00:15:29,219 --> 00:15:32,181 Στην πραγματικότητα, από όπου κατάγομαι, 313 00:15:32,264 --> 00:15:34,224 Ήμουν παγκόσμιος πρωταθλητής hugger. 314 00:15:34,308 --> 00:15:35,893 Ναι, κέρδισα 12 χρόνια στη σειρά. 315 00:15:35,976 --> 00:15:38,354 Ίσως μπορέσω να σε προπονήσω. 316 00:15:38,437 --> 00:15:39,438 Θα το κάνεις αυτό; 317 00:15:39,521 --> 00:15:41,190 Φυσικά και θα το κάνω. 318 00:15:41,273 --> 00:15:44,401 Τελικά ήμουν αρκετά καλός Όσο για να με πιάσεις, 319 00:15:44,485 --> 00:15:45,945 Κρατώντας με εδώ παρά τη θέλησή μου, 320 00:15:46,028 --> 00:15:48,822 Και φροντίζοντας να με κρατούσαν σε κρύο κελί Πολύ υγρό κάθε βράδυ 321 00:15:48,906 --> 00:15:50,866 Χωρίς φαγητό, ποτό ή ακόμα και κάλυμμα. 322 00:15:50,950 --> 00:15:52,952 Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω φίλε. 323 00:15:53,827 --> 00:15:54,870 Πάμε. 324 00:15:55,704 --> 00:15:56,747 Έλα πιο κοντά. 325 00:15:57,998 --> 00:16:02,878 Βλέπετε, αυτό είναι το «κλειδί» για μια καλή αγκαλιά Είναι ένα χτύπημα στην πλάτη. 326 00:16:02,962 --> 00:16:04,630 - έτσι. - σωστά. 327 00:16:04,713 --> 00:16:06,507 - «Σάγκ»! -Μου αρέσει αυτό, είναι όμορφο. 328 00:16:06,632 --> 00:16:08,759 Ναι, "Sag"! 329 00:16:08,884 --> 00:16:10,094 Εδώ, τι ήταν αυτό; 330 00:16:10,177 --> 00:16:11,762 Τίποτα, προσέξτε τώρα. 331 00:16:11,845 --> 00:16:15,557 Το δεύτερο «κλειδί» για μια καλή αγκαλιά Είναι σωματική επαφή. 332 00:16:15,641 --> 00:16:17,393 Έλα πιο κοντά. 333 00:16:17,476 --> 00:16:21,522 Ναι, πρέπει να φέρετε το στέλεχος πιο κοντά στον κορμό. 334 00:16:23,190 --> 00:16:26,652 Όχι, ο Σέιτζ το κάνει λάθος. 335 00:16:26,735 --> 00:16:30,906 Βλέπετε πώς αγνοεί τα δύο κλειδιά Ποιες μόλις ανέφερα; 336 00:16:34,702 --> 00:16:36,870 Νομίζω ότι καταλαβαίνεις τα βασικά. 337 00:16:37,746 --> 00:16:38,914 Namaste. 338 00:16:39,248 --> 00:16:41,583 Τώρα πήγαινε και εξασκήστε αυτό που σας έμαθα, 339 00:16:41,667 --> 00:16:43,836 Και αυτό το έπαθλο θα είναι δικό σου. 340 00:16:43,919 --> 00:16:45,462 Μπουμ Σάκλακα. 341 00:16:49,883 --> 00:16:50,843 Τι; 342 00:17:03,105 --> 00:17:04,857 Είναι όλα καλά, Μωρίς; 343 00:17:04,940 --> 00:17:06,483 Οι καμπάνες χτυπούσαν όλη τη νύχτα. 344 00:17:06,567 --> 00:17:08,986 Δεν υπάρχει χρόνος για να σταματήσετε, είναι και πάλι η ώρα του κέικ. 345 00:17:14,324 --> 00:17:15,159 το άνοιξα. 346 00:17:15,242 --> 00:17:16,410 Πάμε. 347 00:17:18,746 --> 00:17:20,039 Έχετε καμιά ιδέα; 348 00:17:20,122 --> 00:17:20,998 πολλά. 349 00:17:21,373 --> 00:17:23,917 Με ξεβράζει σαν ατελείωτο κύμα... 350 00:17:24,043 --> 00:17:25,961 Μη μιλάς, θα το φροντίσω. 351 00:17:35,304 --> 00:17:37,556 Δεν μπορώ να δω. 352 00:17:38,807 --> 00:17:39,641 προσεκτικά. 353 00:17:39,725 --> 00:17:42,478 Ελπίζω να μην πέσω! 354 00:17:45,731 --> 00:17:47,941 Δείτε όλη αυτή τη λεία! 355 00:17:52,071 --> 00:17:52,946 Καλός. 356 00:17:53,614 --> 00:17:54,656 Μας έπιασε. 357 00:17:55,532 --> 00:17:57,993 Δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον Λεμούρ που προσπάθησε Έχω δίκιο; 358 00:17:58,077 --> 00:17:58,994 Έχω δίκιο; 359 00:18:05,417 --> 00:18:06,627 Κοιμάται. 360 00:18:07,961 --> 00:18:09,296 Αυτό είναι λίγο σοκαριστικό. 361 00:18:11,757 --> 00:18:13,092 Τι κάνεις, Μορτ; 362 00:18:13,175 --> 00:18:15,803 Βρίσκω το δικό μου, Ζουλιέν. 363 00:18:15,886 --> 00:18:17,346 Όχι! Εσύ... 364 00:18:17,429 --> 00:18:18,889 Πας σε λάθος κατεύθυνση! 365 00:18:18,972 --> 00:18:20,599 Υποτίθεται ότι θα πάμε από αυτή την κατεύθυνση. 366 00:18:22,434 --> 00:18:25,521 Όχι, ο King Julien είναι προς αυτή την κατεύθυνση! 367 00:18:30,901 --> 00:18:32,236 Άσε με, Μορτ. 368 00:18:34,947 --> 00:18:36,824 Έχουμε άλλο ένα από αυτά, σωστά; 369 00:18:36,907 --> 00:18:39,326 Όχι, Μορτ, δεν έχουμε άλλο... 370 00:18:50,921 --> 00:18:53,132 Κάνε κάτι, Μορτ! 371 00:18:54,883 --> 00:18:57,010 Υπάρχουν τόσες τρύπες! 372 00:19:00,639 --> 00:19:01,890 Αρκετά! 373 00:19:01,974 --> 00:19:04,268 Χαϊδεύοντας την πλάτη, στρογγυλεύοντας τον κορμό. 374 00:19:04,351 --> 00:19:06,228 Χαϊδεύοντας την πλάτη, στρογγυλεύοντας τον κορμό. 375 00:19:07,729 --> 00:19:08,814 Εκπληκτική επιτυχία. 376 00:19:10,566 --> 00:19:12,025 - Πού είναι ο καπετάνιος; - Πού είναι ο καπετάνιος; 377 00:19:12,109 --> 00:19:14,820 Παιδιά, πού είναι ο καπετάνιος; 378 00:19:16,405 --> 00:19:17,322 σωστός. 379 00:19:17,406 --> 00:19:18,866 Ο καπετάνιος είναι μαζί μας 380 00:19:18,949 --> 00:19:20,409 Θα καταλάβουμε αυτό το πλοίο. 381 00:19:22,828 --> 00:19:24,121 "Γέρνω!" 382 00:19:24,204 --> 00:19:25,122 Τον εννοείς; 383 00:19:26,582 --> 00:19:28,458 "Γέρνω!" Τι συνέβη; 384 00:19:28,542 --> 00:19:32,004 Πώς θα μπορούσε αυτός ο αλιγάτορας Τα μπρατσάκια ενός παιδιού που μπορεί να σε δέσει; 385 00:19:32,087 --> 00:19:34,047 Γεια σου, σε ακούω! 386 00:19:34,131 --> 00:19:36,717 Δεν μου πέρασε χειροπέδες, εγώ σε ένδειξη διαμαρτυρίας πέρασα χειροπέδες. 387 00:19:36,800 --> 00:19:40,345 Ελπίζω η συμβολική μου πράξη να βοηθήσει Να σταματήσει η βία παντού. 388 00:19:40,429 --> 00:19:44,683 Πρέπει να είσαι... Είσαι εντελώς άχρηστος φίλε. 389 00:19:46,518 --> 00:19:50,355 Τώρα, αν θέλεις να αναλάβεις Σε αυτό το πλοίο, πρέπει να γίνεις καπετάνιος. 390 00:19:50,439 --> 00:19:52,733 Ο μόνος τρόπος να γίνεις καπετάνιος... 391 00:19:54,526 --> 00:19:56,486 Θα με παρατούσε! 392 00:19:56,570 --> 00:19:58,238 Τι θα λέγατε να κάνουμε αυτόν τον αγώνα δίκαιο; 393 00:19:58,322 --> 00:19:59,990 Δώστε σε έναν αμφισβητία ένα όπλο. 394 00:20:00,073 --> 00:20:02,784 Τα βραβεία είναι ακόμα διαθέσιμα; 395 00:20:02,868 --> 00:20:04,578 Για χάρη μου...ναι! 396 00:20:04,661 --> 00:20:07,706 Όποιος του δώσει ένα όπλο θα λάβει ένα έπαθλο. 397 00:20:07,789 --> 00:20:11,168 Είναι απίστευτο, μετανιώνω για τη στιγμή Από εκεί ξεκίνησα αυτό το βραβείο! 398 00:20:14,755 --> 00:20:16,548 Σκούπα, φοβερό. 399 00:20:18,634 --> 00:20:20,177 Γεια, είμαι ξύπνιος! 400 00:20:48,038 --> 00:20:49,456 Σας ευχαριστώ πολύ! 401 00:20:51,416 --> 00:20:53,001 Κοιτάξτε εκεί. 402 00:20:56,255 --> 00:20:57,381 Καλωσόρισμα! 403 00:20:57,923 --> 00:21:00,425 Προσέχω! Να είστε προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε αυτό το κενό. 404 00:21:00,509 --> 00:21:02,594 Φαίνεται ότι σε κατάλαβα Ακριβώς εκεί που θέλω να σε πάω 405 00:21:02,678 --> 00:21:03,720 Δεν είναι, έξυπνε; 406 00:21:07,599 --> 00:21:09,726 Ήρθε η ώρα να περπατήσετε τη σανίδα. 407 00:21:12,479 --> 00:21:14,731 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα τελειώσει έτσι. 408 00:21:15,107 --> 00:21:18,735 Μόνο εγώ και ο Μορτ στο μπάνιο. 409 00:21:20,487 --> 00:21:24,866 Ποτέ δεν χρειάστηκε να δουλέψω τόσο σκληρά Για οτιδήποτε σε όλη μου τη ζωή. 410 00:21:24,950 --> 00:21:26,410 Αυτό δεν είναι καθόλου δίκαιο. 411 00:21:26,493 --> 00:21:27,577 "Ετήσια συγκομιδή μάνγκο" 412 00:21:27,661 --> 00:21:29,037 Αυτό ήταν μέρος της συμφωνίας. 413 00:21:29,121 --> 00:21:31,123 Θέλετε το δικό σας μάνγκο ή όχι; 414 00:21:32,291 --> 00:21:33,208 Καλός. 415 00:21:33,625 --> 00:21:35,752 Εντάξει όλοι, ας το κάνουμε αυτό. 416 00:21:35,836 --> 00:21:38,505 Τώρα, η πριγκίπισσα Julienne θα διαλέξει την πρώτη της... 417 00:21:38,630 --> 00:21:40,048 Λοιπόν! Τελειώσαμε τώρα; 418 00:21:40,132 --> 00:21:42,342 Όχι, πρέπει να πιεις την πρώτη μπουκιά, 419 00:21:42,426 --> 00:21:45,929 Και ευλόγησε το μάνγκο και ανήγγειλε ότι θα γίνει Άφθονη σοδειά. 420 00:21:47,848 --> 00:21:52,811 Είναι...αηδιαστικό! 421 00:21:59,359 --> 00:22:01,361 Αυτό το λες μάνγκο; Ούτε καν ώριμος. 422 00:22:01,445 --> 00:22:04,156 Χρειάζομαι ένα καθαριστικό ουρανίσκου! 423 00:22:04,239 --> 00:22:05,657 Η σοδειά είναι κακή! 424 00:22:05,741 --> 00:22:07,492 Η κακή σοδειά σκότωσε τον ξάδερφό μου, φίλε. 425 00:22:07,576 --> 00:22:09,536 Θα πεθάνουμε όλοι! 426 00:22:09,661 --> 00:22:12,122 Πω πω, είμαι τρομοκρατημένος. 427 00:22:13,457 --> 00:22:14,875 Έτσι, όπως μπορείτε να δείτε, 428 00:22:14,958 --> 00:22:17,502 Όλοι έπεσαν σε ένα σωρό από δυσχέρειες. 429 00:22:17,586 --> 00:22:18,795 Το βασίλειο είναι σε κατάσταση πανικού, 430 00:22:18,879 --> 00:22:21,631 Ο Mort και το Clover βυθίζονται με το πλοίο. 431 00:22:21,715 --> 00:22:24,885 Και ο βασιλιάς Ζουλιέν περπατά στη σανίδα Προς έναν υδάτινο τάφο. 432 00:22:24,968 --> 00:22:25,886 Πολλά δόντια. 433 00:22:25,969 --> 00:22:28,805 Και ο «Τεντ»; Λοιπόν, ο Τεντ βρήκε την κάλτσα του. 434 00:22:28,889 --> 00:22:30,348 Ζήτω! 435 00:22:30,682 --> 00:22:32,851 Αν και η κατάσταση όλων των άλλων είναι ατυχής. 436 00:22:33,518 --> 00:22:34,853 Πραγματική ντροπή. 437 00:22:35,312 --> 00:22:36,188 Ουφ! 438 00:22:36,271 --> 00:22:38,273 Μετάφραση "Sherine Samaan"